Parliamo di traduzione

I propositi dell’anno nuovo

Anno nuovo, vita (lavorativa) nuova!

Quali sono i vostri propositi dell'anno nuovo?

Vita da genitori

L'argomento più richiesto di sempre: come conciliare la genitorialità con la vita da traduttore?
Eleonora e Natalia raccontano le loro esperienze.

Traduttore, quanto mi costi?

Se dovessimo credere a tutti i post che circolano su Facebook (e LinkedIn), fare il traduttore è un lavoro sottopagato (e poco riconosciuto).

Ma è davvero così? Quanto costa un traduttore?

Come (non) andare in ferie

Rieccoci!

Dopo una lunga pausa (e qualche giorno di ferie), ripartiamo con gli episodi del nostro podcast.

E quale miglior argomento per la ripartenza se non un'onesta discussione su come (non) andare in ferie?

 

P.S. Lo sapevi che ora abbiamo un gruppo Facebook? Basta cercare "Parliamo di traduzione - il gruppo" sulla barra di ricerca Facebook. Ti aspettiamo lì!

Le domande più frequenti

In questi mesi abbiamo ricevuto molte domande, in questo episodio rispondiamo a quelle più frequenti.

Puoi contattarci su Linkedin o Facebook, oppure scriverci a parliamoditraduzione@gmail.com

Diversificare il proprio lavoro

Non di sola traduzione vivrà il traduttore, ma di un mix di attività che ci piace o ci ispira.

Che siano specializzazioni diverse, lavori distinti da combinare oppure una fonte di reddito passivo, ognuno si cotruisce il proprio mix.

Raccontaci il tuo!

Quando il traduttore fa un errore

Capita a tutti di fare un errore. Ma come reagire?

Innanzitutto, fai un bel respiro, poi dai uno sguardo critico al testo e giustifica le tue scelte traduttive.

E mai (ripeto: MAI) farsi prendere dal panico!

Social o non social?

Social o non social? Questo è il dilemma. Tutte noi siamo online, ma in modi diversi. Dal sito, al blog, a LinkedIn e Facebook. Socializzaci e raccontaci la tua esperienza!

Chi trova un commercialista, trova un tesoro

Per un freelance, il tempo è denaro. Poi, quanto di quel denaro ti resti in tasca...
In questa puntata facciamo considerazioni sui vari regimi fiscali, sulla facilità di gestire la contabilità in Olanda e sui parametri da monitorare. Fai anche tu i conti della serva e raccontaci la tua esperienza!

Tutte le strade portano alla traduzione (parte 2)

Continua la nostra nuotata nel mare magnum della formazione post-universitaria. 
Oggi parliamo di mentori, di coach e di corsi di taglio e cucito.